Klíčový rozdíl – Domovník vs. Pečovatel
I když je snadné předpokládat, že pečovatel a pečovatel jsou dva různé pojmy, protože brát a dávat jsou slova s opačným významem, pečovatel a pečovatel mají ve skutečnosti velmi podobné významy. Klíčový rozdíl mezi správcem a pečovatelem je v tom, že pečovatel je někdo, kdo se stará o osobu, která potřebuje péči a podporu, zatímco pečovatel je někdo, kdo je zaměstnán, aby se staral o věc, místo nebo osobu. Existuje mnoho dalších drobných rozdílů v použití těchto dvou slov.
Co znamená Domovník?
Podstatné jméno správce původně znamenalo někoho, kdo se stará o věc, místo nebo osobu; kdo má na starosti cokoliv. To může odkazovat na osobu pečující o místo nebo osobu, která se stará o děti, postižené nebo staré lidi atd. Následující věty vám pomohou pochopit, jak se toto slovo používá v různých kontextech.
Pracovala jako pečovatelka o Andersonovu malou dceru Violu.
Ošetřovatel uprchlého lva byl včera propuštěn.
Najali správce, aby se o to místo staral, a odjeli do zahraničí.
Její manžel byl ošetřovatelem zvířat a ona pomáhala s koňmi.
Starý Petr sloužil jako správce zámku po dobu čtyřiceti let.
Podle Oxford English Online Dictionary v britské angličtině domovník obvykle označuje osobu zaměstnanou starat se o budovu nebo někoho, kdo dočasně drží moc. V americké angličtině toto slovo označuje osobu zaměstnanou pečováním o lidi nebo zvířata. Slovník American Heritage definuje správce jako „ten, kdo je zaměstnán, aby se staral o zboží, majetek nebo osobu nebo se o ně staral“. Jedním z hlavních rysů, který je patrný v obou těchto definicích, je skutečnost, že správce je formou zaměstnání. To je hlavní rozdíl mezi pečovatelem a pečovatelem.
Co znamená Pečovatel?
Caregiver je relativně novější termín než caretaker a používá se hlavně v americké angličtině. Britský ekvivalent pečovatele je pečovatel. Pečovatel je osoba, která poskytuje přímou péči dětem, seniorům, zdravotně postiženým nebo chronicky nemocným lidem apod. Pečovatelem může být placený zaměstnanec, jako je lékař, zdravotní sestra nebo sociální pracovník, který pomáhá při identifikaci, prevenci nebo léčbě nemoc nebo postižení. Může také odkazovat na člena rodiny nebo opatrovníka, který se stará o dítě nebo závislou dospělou osobu. Například, pokud žena zůstane se svou matkou, která trpí Alzheimerovou chorobou a stará se o ni, může být jmenována pečovatelkou. Pečovatel může člověka podpořit fyzicky i emocionálně.
Následující příkladové věty vám poskytnou představu o použití tohoto slova ve větách.
Když Margaret onemocněla, její dcera Helene se stala její hlavní pečovatelkou.
Matky jsou tradičně považovány za vychovatelky a pečovatelky.
15 let jsem pečoval o svého postiženého bratra.
Jaký je rozdíl mezi Caretaker a Caregiver?
Obecný význam:
Správce je někdo, kdo je zaměstnán, aby se staral o věc, místo nebo osobu.
Pečovatel je někdo, kdo se stará o osobu, která potřebuje péči a podporu.
Zaměstnanci versus rodina:
Správce často označuje někoho, kdo je placen nebo zaměstnán, aby se o něco staral.
Ošetřovatel může označovat placeného zaměstnance nebo člena rodiny.
Použití v britské angličtině:
Správce označuje především osobu, která se stará o místo.
Péče se příliš nepoužívá; pečovatel je britský ekvivalent.
Použití v americké angličtině:
Správce označuje někoho, kdo je zaměstnán, aby se staral o zboží, majetek nebo osobu nebo se o ně staral;
Pečovatel označuje člena rodiny nebo odborníka, který poskytuje podporu a péči o dítě nebo závislého dospělého.
