Zahraniční vs. mezinárodní
Když mluvíme o jiné zemi, než je naše, vždy máme tendenci zahrnout do diskuse slovo cizí. Někdo, kdo byl v zahraničí, byť jen na krátkou návštěvu, je označován jako zahraniční návratová osoba. To znamená, že cizí znamená jakoukoli jinou zemi než svou vlastní a lidé patřící do jiné země se také nazývají cizinci stejným způsobem. Existuje však další termín mezinárodní, který někteří lidé mylně používají jako synonymum pro cizí. To je nesprávné, protože mezinárodní je termín, který se používá, když mluvíme o více než jedné zemi. Mezi zahraničními a mezinárodními jsou spojeny další rozdíly, o kterých se bude diskutovat v tomto článku.
Situace se stává nepřehlednou, když se běžně používají pojmy jako zahraniční politika, ačkoli to znamená mezinárodní politiku země. V jistém smyslu je však tento termín správný, protože národ má politiku vypořádat se s jinými zeměmi světa, která je jednotná, a proto je název cizí na místě. Ve sportu je mezinárodní termín, který se používá k popisu zápasu mezi dvěma národními týmy a neříkáme, že náš tým hraje proti zahraničnímu týmu. Místo toho je hra popisována jako mezinárodní hra. Totéž platí pro hudbu, která je označována jako mezinárodní hudba namísto zahraniční hudby. Jediným omezením v tomto případě je zapojení více než jedné země znamená, že jakoukoli hudbu, která je slyšet ve více než jedné zemi, můžete nazývat mezinárodní hudbou.
Angličtina je označována jako mezinárodní jazyk, protože se jí mluví v mnoha zemích světa. Cizí je však slovo, které se vždy používá u likéru nebo alkoholických nápojů. Šampaňské pocházející z Francie nenazýváme jako mezinárodní, ale jako zahraniční likér. Ale měna je jeden pojem, který je vždy spojován s pojmem zahraniční, ačkoli existuje mnoho lidí, kteří mají pocit, že americký dolar je dnes mezinárodní měnou. To je důvod, proč existují směnárny a obchodníci s cizími měnami.
Ve zkratce:
Rozdíl mezi zahraničními a mezinárodními
• Cokoli, co patří do jiné země, než je naše, se nazývá cizí, zatímco cokoli, co zahrnuje více než jednu zemi, se označuje jako mezinárodní
• To je důvod, proč máme zahraniční zboží, jako je zahraniční likér a cizí měna, zatímco sláva dvou národních týmů se nazývá mezinárodní zápas.
