Stare vs Essere
Použití a kontext, ve kterém jsou použity, tvoří rozdíl mezi upřeným pohledem a essere. Stare a Essere jsou v italštině slova, která se v určitých kontextech používají ve významu „být“. Obecně stare znamená „zůstat“, zatímco essere znamená „být“nebo „existovat.“Slovo stare získává význam „být“, když se použijí anglické idiomatické výrazy. Existují jemné rozdíly v použití a také v kontextech, ve kterých má být jeden nebo druhý použit. To je pro lidi, kteří se učí italštinu, matoucí, protože navzdory skutečnosti, že Stare a Essere se častěji používají zaměnitelně, stále mají rozdíly, které budou v tomto článku zdůrazněny.
Co znamená Essere?
Essere se používá v případech, kdy znamená „existovat“nebo „být“. Je rozumné si pamatovat, že essere se používá v případech, kdy se mluví o trvalých aspektech předmětů a lidí. Například je lepší použít essere tam, kde je popsána nebo vyprávěna něčí identita. Podobně, pokud jde o původ, povolání, náboženství, datum a čas, fyzické vlastnosti, umístění, vlastnosti atd., je třeba použít essere a ne zírat. Zde je několik příkladů, kde můžete použít slovo essere.
Jsem Rus.
Já jsem Martin.
Jsme z New Yorku.
Je sedm hodin.
Stůl je červený.
Je laskavá.
V první větě mluvíme o národnosti člověka. Ve druhé větě mluvíme o něčí identitě; název. Ve třetí větě mluvíme o místě původu některých lidí. Čtvrtá věta hovoří o čase. Pátá věta hovoří o fyzických aspektech nebo vlastnostech něčeho. Zde mluvíme o barvě stolu. Pak v poslední větě mluvíme o podstatných vlastnostech někoho. Ve všech těchto situacích je třeba použít sloveso essere.
Essere se používá ve všech případech, kdy má být sloveso použito jako pomocné (pomocné sloveso). Používá se také s minulými časy zvratných a nesklonných sloves.
Musíte použít essere ve větě ‚Stůl je červený‘
Co znamená Stare?
Obecně lze s jistotou říci, že zírat znamená 'zůstat.' Nicméně, ačkoli essere je slovo, které nese význam 'být, ' dokonce zírat lze použít ve významu 'být,' což je pro cizince opravdu matoucí. Existují pravidla, která pomáhají lidem, kteří se učí italsky, aby byli opatrní při výběru mezi upřeným pohledem a essere. Některá z těchto důležitých pravidel jsou popsána níže.
Když už mluvíme o stare, používá se častěji v idiomatických větách a jako pomocné sloveso. Používá se také k označení přesných míst a při mluvení v průběhu času. Je však lepší zapamatovat si tato použití slov, protože jinak existuje velká šance, že uděláte chybu za nepůvodního. Zde je několik příkladů vět, které používají stare.
Košík je v kuchyni.
Cítím se dobře.
Je jí dobře.
Už běží.
V první větě věta hovoří o přesném umístění. Ve druhé a třetí větě dáváme idiomatické výrazy. V poslední větě můžeme vidět průběhový čas. Takže všechny tyto příležitosti vyžadují použití upřeného pohledu.
Při pozdravu člověka nebo dotazu na jeho zdraví je upřednostňován upřený pohled před essere. I když se ptáte na zdraví někoho jiného, musíte použít upřený pohled. Dokonce i osoba, která odpovídá na tento dotaz, bude muset použít zírání a ne essere.
Ve větě ‚Koš je v kuchyni‘musíte použít stare‘
Jaký je rozdíl mezi Stare a Essere?
Význam:
• Stare znamená „zůstat“. Někdy to znamená také „být“.
• Essere znamená „být“nebo „existovat“.
Použití:
Je použit pohled upřený,
• v idiomatických větách
• když mluvíme o přesných místech
• jako pomocné sloveso
• při použití souvislého času
Essere se používá, pokud jde o,
• identita, původ, povolání nebo náboženství
• datum a čas, místo
• fyzické vlastnosti, vlastnosti
Regionální preference:
• Regionální preference existují také v Itálii, kde v některých regionech je preferováno Stare, zatímco jsou také regiony, kde se Essere používá častěji.
Toto jsou rozdíly mezi stare a essere. Mějte na paměti místa, kde se každé slovo používá. Tímto způsobem budete moci použít správné slovo ve správném kontextu.
